Portraits of Ciagula and people on the train

A few days ago I went to Mussenden Temple with my sister Ciagula for a day trip. I didn’t have the opportunity to draw on the spot because it was windy and we were too busy exploring, but I took advantage of the two hours by train to try out my new A4 Leuchtturm sketchbook, which I want to dedicate all to portraits, for some soft pastels and charcoal work. Here are the scans:

Qualche giorno fa sono andata a Mussenden Temple con mia sorella Ciagula per una gita in giornata. Non ho avuto occasione di disegnare sul posto perché c’era vento ed eravamo troppo impegnate a esplorare, però ho approfittato delle due ore di treno per provare il mio nuovo sketchbook Leuchtturm A4, che voglio dedicare tutto ai ritratti, per qualche lavoro a gessetti e carboncino. Ecco le scansioni: