Milan Inspiration #1 – “Dal cuore alle mani” – Dolce&Gabbana exhibition in Palazzo Reale, Milano

When I go to Italy, I always search for open exhibitions during my visit to see them if they are not too far from home. This time, I glimpsed some images of the “From the Heart to the Hands” exhibition dedicated to Dolce&Gabbana at the Palazzo Reale in Milan. It seemed incredible, so I organized a solo day to go and visit it. And it was really worth it. Like many, I am familiar with D&G’s incredible haute couture work but have never had the opportunity to see it in person. It was already something exceptional: seeing the intricate opulence of the garments with my own eyes, but above all the details, the all-Italian mastery at the service of fashion – or rather, of art, because that’s what it is – was truly priceless.
But not only that: the exhibition, closely intertwined with the spaces of Palazzo Reale, set up in an excellent and spectacular manner, is a real experience. I don’t think I saw even one of the numerous visitors who wasn’t left speechless by opening one of the curtains that revealed the many worlds reconstructed inside the rooms. I visited every environment with a smile of surprise on my lips, in a true exploration of the wonderful that filled my heart, step after step. I felt catapulted into as many parallel realities as there were installations in a whirlwind of details, particulars, and tiny wonders which, gathered together, almost attacked the eyes and the soul, but with a powerful and lively aggression of pure wonder. I haven’t talked about anything else for days. It’s a shame that I can’t come back to visit again and again – every time I forget that Beauty, the one with a capital B, is always an entity that unites regardless of social, cultural, and temporal barriers – and thank goodness it still exists.

Quando scendo in Italia, faccio sempre una ricerca per vedere quali mostre sono aperte durante il mio soggiorno, così da visitarle se non sono troppo lontane da casa. Questa volta ho intravisto alcune immagini della mostra “Dal cuore alle mani” dedicata a Dolce&Gabbana al Palazzo Reale di Milano, e mi è sembrata incredibile, quindi ho organizzato una giornata in solitaria per andarla a visitare. E ne è valsa davvero la pena. Come molti, conosco l’incredibile lavoro di haute couture di D&G, ma non ho mai avuto l’opportunità di vederlo di persona. Ed è stato già qualcosa di eccezionale in sé: poter vedere con i miei occhi l’intricata opulenza degli abiti, ma soprattutto i dettagli, la maestria tutta italiana al servizio della moda – o meglio, dell’arte, perché di questo si tratta – è stato davvero impagabile.
Ma non solo: la mostra, strettamente intrecciata con gli spazi del Palazzo Reale, allestita in modo eccellente e spettacolare, è una vera esperienza. Non credo di aver visto nemmeno uno dei numerosi visitatori che non sia rimasto senza parole aprendo una delle tende che rivelavano i tanti mondi ricostruiti all’interno delle stanze. Io stessa ho visitato ogni ambiente con un sorriso di sorpresa sulle labbra, in una vera esplorazione del meraviglioso che mi riempiva il cuore, passo dopo passo. Mi sono sentita catapultata in tante realtà parallele quante erano le installazioni, in un vortice di dettagli, particolari e piccole meraviglie che, raccolte insieme, quasi aggredivano gli occhi e l’anima, ma con una potente e vivace aggressione di pura meraviglia. Non ho parlato d’altro per giorni. È un peccato non poter tornare a visitarla ancora e ancora – ogni volta dimentico che la Bellezza, quella con la B maiuscola, è sempre un’entità che unisce indipendentemente dalle barriere sociali, culturali e temporali – e grazie al cielo esiste ancora.