photo 2024 05 19 11 43 01 8

London inspiration #1 – The Courtauld + Frank Auerbach

Last week my partner and I went to London for an event and we decided to extend our stay for a few days so we could visit some exhibitions and art galleries. Needless to say, I came back with a dose of inspiration that I’m still processing. The first day we visited:

La settimana scorsa io e il mio compagno siamo andati a Londra per un evento e abbiamo deciso di allungare il soggiorno per qualche giorno in modo da poter visitare qualche mostra e galleria d’arte. Inutile dire che sono tornata con una dose di ispirazione che sto ancora elaborando. Il primo giorno bbiamo visitato:

The Courtauld Gallery

When I had to choose two museums to visit in London it wasn’t easy. There is so much to see. However, the choice fell on the Courtauld because within it there are some masterpieces of Impressionism and – above all – Post-Impressionism. From Van Gogh, Manet and Cézanne to Toulouse Lautrec and Gauguin, seeing some of the works in person was incredible.

Quando ho dovuto scegliere due musei da visitare a Londra non è stato semplice. C’è talmente tanto da vedere. Tuttavia, la scelta è caduta sulla Courtauld perché al suo interno ci sono alcuni capolavori di Impressionismo e – soprattutto – Post-impressionismo. Da Van Gogh, Manet e Cézanne a Toulouse Lautrec e Gauguin, vedere dal vivo alcune opere è stato incredibile.


…and Frank Auerbach – The charcoal heads at the Courtauld

Inside the Courtauld there was also an exhibition dedicated to Frank Auerbach’s charcoal heads, and we decided to visit it. It was really worth it to admire in person these works that take the charcoal drawing technique to the next level. Because Auerbach worked on these portraits for months at a time, erasing and working again, the paper is completely torn and mended. In some places it seemed the drawing was even corroded. Really interesting.

Dentro la Courtauld c’era anche la mostra dedicata alle teste a carboncino di Frank Auerbach, e abbiamo deciso di visitarla. Ne è valsa davvero la pena per ammirare dal vivo queste opere che portano la tecnica del disegno a carboncino al livello successivo. Poiché Auerbach lavorava su questi ritratti per mesi di seguito, cancellando e lavorando nuovamente, la carta è completamente strappata e rammendata. In alcuni punti sembrava il disegno fosse addirittura corroso. Davvero interessante.