31. shirley jackson

Final week – Inktober 2021 (Literary portraits)

Thanks to a few hours of work on top of my job and a list of prompts already decided in advance, I managed to complete the Inktober 2021 challenge. It’s the first year I have been able to do it and, if on one hand I am happy that I have managed, on the other there are some factors that make me think not to participate in the future, or to do it in a different way. Today I just publish the recap of the last few days, and then later I will also publish a summary post with my considerations :)

Grazie a qualche ora di lavoro in anticipo e una lista di soggetti decisa già a priori sono riuscita a completare la sfida di Inktober 2021. È il primo anno in assoluto che riesco a farcela e, se da un lato sono contenta di aver tenuto duro, dall’altro ci sono alcuni fattori che mi fanno pensare di non partecipare in futuro, o di farlo in maniera diversa. Oggi mi limito a pubblicare il recap di questi ultimi giorni, e poi in seguito pubblicherò anche un post riepilogativo con le mie considerazioni :)


30. Edgar Allan Poe

“Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.”

“Coloro che sognano di giorno sono consapevoli di molte cose che sfuggono a coloro che sognano solo di notte.”

30. poe

31. Shirley Jackson

And the queen of Halloween is … obviously her, Shirley Jackson. A counter-current, biting and incredibly sharp writer.

“No live organism can continue for long to exist sanely under conditions of absolute reality; even larks and katydids are supposed, by some, to dream.”

This is the incipit of “The haunting of Hill House”.

E la regina di Halloween è…ovviamente lei, Shirley Jackson. Una scrittrice enorme, controcorrente, graffiante e incredibilmente acuta.

“Nessun organismo vivente può mantenersi a lungo sano di mente in condizioni di assoluta realtà; perfino le allodole e le cavallette sognano, a detta di alcuni.”

Questo è l’incipit di “The haunting of Hill House” (L’incubo di Hill House).

31. shirley jackson

BONUS – Daniele Del Giudice

I know that Inktober should end on the 31st, but during this month of literary publications and portraits some people have kept me company, taking the opportunity to chat about writers and literature. Among the messages I was asked for a bonus portrait of an author I have never read (but of whom I have already got a novel to remedy as soon as possible), Daniele Del Giudice. Thanks to the writer and journalist Roberto Ferrucci for the advice 🙂 and thanks to everyone for the likes, messages and literary chats 📚

Lo so che Inktober dovrebbe concludersi il 31, ma durante questo mese di pubblicazioni e ritratti letterari alcuni di voi mi hanno tenuto compagnia, cogliendo l’occasione per chiacchierare di scrittori e letteratura. Tra un messaggio e l’altro mi è stato chiesto un ritratto bonus di un autore che non ho mai letto (ma del quale ho già preso un romanzo per rimediare il prima possibile), Daniele Del Giudice. Grazie allo scrittore e giornalista Roberto Ferrucci per il consiglio 🙂 e grazie a tutti per i like, i messaggi e le chiacchierate letterarie 📚

32. del giudice