17 hours at the Ulster Hospital A&E

When we decided to go to A&E, the doctor had told us nothing serious was wrong but that we should get it checked anyway, so we knew we’d be waiting a while. Unfortunately the English health system is on its knees at this point, and as for Northern Ireland’s, we’ve all heard the horror stories. So we came prepared: books, newspapers, a games console, and of course I brought my sketchbook too. What we didn’t expect was to spend 17 hours sitting (not always) in the waiting room, growing more exhausted and disbelieving as we watched people come in, go out, and get left there. Fortunately in our case it was nothing serious, but by the end of the wait we were in a considerably worse state than when we’d arrived. These are the drawings from a grim and desperate night in the A&E at Ulster Hospital.

Quando abbiamo deciso di andare all’A&E perché il medico ci aveva detto che non sarebbe successo niente, ma meglio fare un controllo, sapevamo che avremmo aspettato un po’. Purtroppo ormai il sistema sanitario inglese è al collasso, non parliamo di quello nordirlandese, per il quale abbiamo tutti sentito storie dell’orrore. Ergo ci siamo muniti di libri, giornali, consolle di videogiochi, e io ovviamente anche di sketchbook per disegnare. Certo, non ci aspettavamo di passare 17 ore seduti (non sempre) nella sala d’attesa, a guardare sempre più stanchi e increduli gente entrare, uscire e venir abbandonata lì. Per fortuna nel nostro caso non era nulla di grave, ma alla fine dell’attesa eravamo un uno stato ben peggiore di quello in cui eravamo arrivati. Ecco i disegni di una nottata scomoda e disperata al Pronto Soccorso dell’Ulster Hospital.